Knjiga Zamrznjene besede, zbirka študij, nagovorov in esejev akademika profesorja doktorja Andreja Capudra, predstavlja pomemben vpogled v miselni svet in intelektualni prispevek enega ključnih slovenskih intelektualcev. Delo je bilo leta 2018 nominirano za 26. nagrado Marjana Rožanca za najboljšo knjigo esejev, skupaj z deli Jasmina B. Freliha, Petra Kovačiča Peršina in Urše Zabukovec.
O avtorju in njegovih delih
Andrej Capuder je bil priznan profesor romanistike, pisatelj in prevajalec, ki je bil nekaj let vprežen tudi v politiko, zadnje čase pa se je znova zavezal magiji jezika. Pripadal je generaciji slovenskih intelektualcev, ki so se zavedali prispevka krščanske dediščine v kulturno zakladnico modernega Zahoda. Njegova zbirka Zamrznjene besede prinaša 14 besedil, ki so nastala ob različnih priložnostih v zadnjih treh desetletjih, in so opremljena z obsežnimi opombami.
Koncept »Zamrznjenih besed« in hermenevtika
Naslovna sintagma »Zamrznjene besede« črpa svoj pomen iz visokega srednjega veka in pravila NOTA VERBUM, SIGNA MISTERIUM - Zapiši besedo, zapečati skrivnost! To pravilo je namenjeno vsem, ki si z lučjo uma želijo »odpečatiti« sporočila velikih glasov preteklosti, ali pa bi jih, kot je dejal renesančni mojster François Rabelais, sklatili z neba kot »zamrznjene besede«.
Tej želji, radovednosti in bitni lakoti po razumevanju služi veda, ki se imenuje hermenevtika. V njej se lahko prepozna tisti, ki je nenehno na poti raziskovanja in razumevanja: od Danteja in Tomaža Akvinskega, preko Rabelaisa in Descartesa, tja do Kierkegaarda, Bergsona, Teilharda - in Prešerna. Takšna je »lekcija« pisatelja: kot jo je prejel, tako jo sporoča dalje. Ne samo kot razlago, temveč kot nauk, ki te še bolj zlakoti, ko te nasiti, podobno kot rasteš v modrosti, kadar jo izvršuješ.
Capuderjeva metoda pisanja in iskanja je torej hermenevtika, torej »odmrzovanje«, »odpečatenje« skrivnosti večpomenskih besed - kot so izpeljave iz besede čistost - in sporočil, ki so jih »zapečatili« veliki stari misleci. Skozi to metodo, ki razkriva besede v stanju, »kot nekakšne ostrige, ki šele s časom postanejo užitne«, naj bi rasla tudi doba, ki ni samo zanikanje poprejšnje, temveč vznik v »tretjo«, ki je hkrati nova in stara, navzoča v razodetju in dejavna kot simbol.
Vplivi in miselni svet Andreja Capudra
Iz besedil Andreja Capudra veje močan vpliv misli Tomaža Akvinskega in Descartesa, Bergsona in Kierkegaarda, pa tudi, in morda predvsem, veličina pesnika Danteja. Capuder je Danteja dodobra spoznal kot prevajalec, o čemer pričajo njegove besede: »Z njim se začnejo in končajo moja znanost, vednost in ljubezen.« V enem od besedil zbirke Zamrznjene besede ga Capuder primerja s Prešernom, v drugem pa išče stične točke med Župančičem in filozofom Bergsonom.
Avtor se pogosto vrača tudi k religiji, ki jo, izhajajoč iz latinskih korenin besede, razume kot povezavo, ne kot vzrok razdorov. Njegovo delo je odraz iskanja globine v miselno tako obubožani stari celini, s čimer odpira nove horizonte razumevanja.
Podatki o knjigi
Knjiga Zamrznjene besede obsega 184 strani, izšla pa je leta 2017. Trenutno knjige ni možno kupiti v Buklini spletni knjigarni; za več informacij se je priporočljivo obrniti na založbo (navedeno v kolofonu) ali v drugo knjigarno.
tags: #zamrznjene #besede #andrej #capuder