Voltaren Emulgel je lokalno protivnetno zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino dietilamonijev diklofenakat. S svojo dvojno koncentracijo učinkovine zagotavlja do 12-urno lajšanje bolečine v sklepih in mišicah. Zaradi svoje edinstvene formulacije v obliki emulzije v gelu se hitro vpija v kožo in prodre do prizadetega tkiva, kjer zmanjša vnetje, bolečino in oteklino.
Čeprav je Voltaren Emulgel na voljo brez recepta, je pomembno zavedanje, da gre za zdravilo, katerega uporabo je treba prilagoditi navodilom in priporočilom.
Kaj je Voltaren Emulgel in za kaj ga uporabljamo?
Voltaren Emulgel vsebuje dietilamonijev diklofenakat, ki spada v skupino nesteroidnih protivnetnih zdravil (NSAID). Izdelek je posebej zasnovan za vtiranje v kožo, kar omogoča povečano prepustnost kože in ciljno delovanje na mestu bolečine in vnetja.
Zdravilo deluje tako, da zavira encime, ki sodelujejo pri tvorbi prostaglandinov - kemičnih snovi, odgovornih za vnetje, bolečino in oteklino. S tem se zavira vnetni proces in zmanjšuje lokalno neugodje. Ker gre za lokalno zdravilo, je sistemska absorpcija nizka, kar pomeni bistveno manjše tveganje za neželene učinke v primerjavi s sistemskimi oblikami diklofenaka (tablete, kapsule).
Indikacije za uporabo
Voltaren Emulgel je namenjen odraslim in mladostnikom, starim 14 let in več, za lajšanje bolečin, vnetja in oteklin pri različnih stanjih:
- Poškodbe mehkih tkiv: kot so zvini, izpahi, nategi mišic, modrice ali športne poškodbe, vključno z bolečinami v hrbtu.
- Lokalne oblike revmatizma mehkega tkiva: kot so tendinitis (npr. teniški komolec), burzitis, sindrom bolečega ramena in periartropatija.
Samo za odrasle (starejše od 18 let) se Voltaren Emulgel uporablja tudi za lajšanje bolečin pri blagih oblikah artritisa, ki prizadene kolena ali prste. Zaradi svojih protivnetnih lastnosti je primeren za zdravljenje stanj, kjer je prisotna tako bolečina kot oteklina, povezana z vnetjem mišic, sklepov ali vezi.
Odmerjanje in uporaba
Voltaren Emulgel se običajno nanaša tri- do štirikrat dnevno na prizadeto območje. Količina gela je odvisna od velikosti področja, ki ga zdravimo - od dva do štiri grame, kar ustreza velikosti češnje do oreha. To je količina, predvidena za nanos na srednje veliko površino, kot je del hrbta, stegno, nadlaket ali ramenski obroč.
Gel je treba nežno vtirati v kožo, dokler se popolnoma ne vpije. Po nanosu je priporočljivo obrisati roke z vpojnim papirjem in jih nato umiti, razen kadar gel uporabljamo za zdravljenje bolečin na rokah. Po nanosu je treba počakati, da se gel posuši, preden se bolnik tušira ali kopa, da se prepreči izpiranje zdravila.
Trajanje zdravljenja je odvisno od vrste težave:
- Pri poškodbah mehkih tkiv ali revmatizmu mehkega tkiva gel običajno ne sme biti v uporabi dlje kot 14 dni, razen če zdravnik svetuje drugače.
- Pri artritičnih bolečinah je trajanje zdravljenja do 21 dni dovoljeno samo pri odraslih, starejših od 18 let, prav tako ob posvetu z zdravnikom.
Če ste pozabili nanesti zdravilo ob predpisanem času, ga nanesite takrat, ko se spomnite, in nato nadaljujte z uporabo kot običajno.
Stranski učinki
Čeprav je Voltaren Emulgel namenjen lokalni uporabi in se v telo absorbira le v manjših količinah, lahko povzroči določene stranske učinke. Najpogosteje gre za blage kožne reakcije, kot so kontaktni dermatitis, izpuščaji, pordelost kože, ekcem in srbenje. Ti učinki so običajno prehodni in ne zahtevajo prekinitve zdravljenja, razen če se simptomi poslabšajo.
Redkeje se lahko pojavijo hujše kožne reakcije, kot je bulozni dermatitis, medtem ko so zelo redki primeri preobčutljivosti, ki vključujejo urtikarijo, angioedem in celo napade astme pri posameznikih, občutljivih na nesteroidna protivnetna zdravila. Opisani so bili tudi primeri fotosenzitivnostnih reakcij in pustuloznih izpuščajev.
Če se po nanosu zdravila pojavi kakršenkoli izpuščaj ali alergijska reakcija, je treba zdravljenje takoj prekiniti in se posvetovati z zdravnikom.
Previdnostni ukrepi
Voltaren Emulgel se sme uporabljati samo na nepoškodovani, zdravi koži. Ne sme se nanašati na odprte rane, poškodbe, sluznice ali v bližino oči. Prav tako ni namenjen za peroralno uporabo. V primeru nenamernega stika z očmi ali sluznicami je treba prizadeto mesto temeljito izprati z vodo.
Zdravilo je kontraindicirano pri posameznikih, ki so preobčutljivi na diklofenak ali katerokoli drugo sestavino zdravila, ter pri bolnikih, ki so razvili napade astme, urtikarijo ali akutni rinitis kot odziv na uporabo acetilsalicilne kisline ali drugih nesteroidnih protivnetnih zdravil.
Nosečnost in dojenje
Uporaba Voltaren Emulgela v zadnjem trimesečju nosečnosti je prepovedana, saj lahko poškoduje še nerojenega otroka ali povzroči težave pri porodu. V prvih 6 mesecih nosečnosti se lahko zdravilo uporablja samo po nasvetu zdravnika, z najmanjšimi možnimi odmerki in najkrajšim možnim trajanjem zdravljenja.
Med dojenjem se lahko Voltaren Emulgel uporablja samo po nasvetu zdravnika, saj dietilamonijev diklofenakat prehaja v mleko v majhnih količinah. V tem primeru se zdravila ne sme nanašati na prsi doječih mater, niti na večje površine kože drugod po telesu ali za daljši čas.
Uporaba pri otrocih in mladostnikih
Voltaren Emulgel ni primeren za otroke in mladostnike, mlajše od 14 let, zaradi pomanjkanja podatkov o varnosti in učinkovitosti. Če se pri mladostnikih, starih 14 let in več, uporablja za lajšanje bolečine več kot 7 dni ali če se simptomi poslabšajo, se je treba posvetovati z zdravnikom.
Zakaj emulgel?
Voltaren je formuliran kot emulgel - kombinacija emulzije (mešanica vode in olja) in gela. Takšna tekstura omogoča hitro vpijanje, prijeten občutek na koži in večjo dostavo učinkovine do mesta vnetja. Emulgel se ne le hitro vpije, ampak tudi ohladi površino kože, kar daje dodatni občutek olajšanja takoj po nanosu. Prav zaradi te formulacije je Voltaren Emulgel postal eno izmed najbolj priljubljenih lokalnih protivnetnih zdravil pri športnih poškodbah in bolečinah v sklepih ali mišicah.
Voltaren Retard tablete v primerjavi z Emulgelom
Medtem ko je Voltaren Emulgel namenjen lokalni uporabi, obstajajo tudi Voltaren Retard tablete. To so tablete s podaljšanim sproščanjem, ki vsebujejo diklofenak v sistemski obliki. Namenjene so za lajšanje bolečin in vnetja pri številnih resnejših bolezenskih stanjih, kjer je potrebno dolgotrajnejše delovanje, kot so vnetne in degenerativne revmatične bolezni, akutni napadi protina, bolečine v hrbtenici, mišične bolečine, poškodbe in pooperativni stanji.
Voltaren Retard tablete so zdravila na recept in se lahko uporabljajo le pod zdravniškim nadzorom. Kontraindikacije in omejitve pri uporabi so širše kot pri Emulgelu.
Nalgesin S – hitro odpravi različne vrste bolečine.
Sestava in pomožne snovi
Zdravilo Voltaren Emulgel 23,2 mg/g vsebuje zdravilno učinkovino dietilamonijev diklofenakat. Kot pomožne snovi vsebuje:
- Propilenglikol (50 mg/g): lahko povzroči draženje kože.
- Butilhidroksitoluen (0,2 mg/g): lahko povzroči lokalne kožne reakcije (npr. kontaktni dermatitis) ali draženje oči in mukoznih membran.
- Dišavo z benzilalkoholom, citronelolom, kumarinom, d-limonenom, evgenolom, geraniolom in linalolom: lahko povzročijo alergijske reakcije.
Odstranjevanje zdravila
Zdravila se ne sme odvreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke. O načinu odstranjevanja zdravila, ki ga ne uporabljate več, se posvetujte s farmacevtom.
Informacije o zdravilu
- Zdravilna učinkovina: dietilamonijev diklofenakat
- Proizvajalec: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co.
- Datum zadnje revizije navodila: 5. 5.