Letos mineva sto petinštirideset let, odkar se je v belokranjski Vinici rodil vsestranski umetnik Oton Župančič (1878-1949). S svojo ustvarjalno močjo je zgradil obsežen opus del, pri čemer je snoval kot pesnik, dramatik in esejist. Pisal je za otroke in odrasle, v srca ljudi pa se je nemara najbolj ugnezdil s Cicibanom.
Izvor in pomen imena Ciciban
Ste se kdaj vprašali, od kod izvira ime Ciciban in kaj pomeni? Župančič je tako ljubkovalno klical svojega prvorojenega sina Marka. Izraz je najverjetneje onomatopoetičen, povezan z oglašanjem sinic ali drugih ptic. Pesnik naj bi besedo prevzel iz Srbskega slovarja (1818) znamenitega jezikoslovca Vuka Stefanovića Karadžića, ki ga je hranil v svoji osebni knjižnici.
V njem je zapisana ljudska uganka o mlinarju in mlinarici, v kateri nastopata Ciciban in Cicibanica. Všeč mu je bil zven njunih imen in si ju je prisvojil. Na to, da belokranjsko izročilo povezuje ptice z mlinarji, nas opozori že sam umetnik v pojasnilu k pesmi Postovke. Belokranjci pravijo postovki, manjši ptici ujedi, málenka - mlinarica. Župančič je nedvomno imel poseben posluh za zvočnost in večpomenskost besed.
Pesniško ustvarjanje za otroke
Oton Župančič je največ pesmi za otroke ustvaril ob prvorojencu Marku. V letu 1915 sta izšli zbirki Ciciban in še kaj ter Sto ugank - tristo zadrg, tristo zank, ki sodita v sam vrh slovenske otroške književnosti. Čeprav je bil Ciciban star prav toliko kot pesmi, v katerih živi, je še vedno enako radoveden, nagajiv, čustveno spremenljiv in rosno mlad.
Zbirka Ciciban in še kaj
Prva zbirka je izšla v času prve svetovne vojne, ob koncu leta 1915, in je vsebovala trideset pesmi. Župančič je vanje brez vidnega napora vpel domiselne in slikovite metafore, pomanjševalnice, poosebitve, posnemanja glasov, dialog, besedne igre in ponavljalne figure. Pesniška zbirka je bila v javnosti takoj toplo sprejeta, saj je v mračne vojne dni prinesla bleščeč snop otroškega smeha in igrivosti.
| Zbirka | Leto izida | Pomembnost |
|---|---|---|
| Ciciban in še kaj | 1915 | Vrhunec mladinske poezije |
| Sto ugank | 1915 | Slikovita domišljija in asociativna moč |
| Ciciban (dopolnjena izdaja) | 1932 | Prva ilustrirana izdaja |
Razvoj in vpliv lika skozi čas
Neugnan, nežen in radoživ Ciciban je postal in ostal literarna ikona, prava mala otroška legenda. Župančičeve otroške pesmi pojemo, izvajamo in uprizarjamo že več kot sto let. Svojo zvočnost in ritem so ohranile skozi različne medije, od tiskanih knjig do gramofonskih plošč in digitalnih oblik.
Po osvoboditvi je Ciciban postal veder, povezovalni lik, ki so ga poznali vsi cicibani v skupni domovini. Kljub kasnejšim cenzorskim posegom v zbirke, kjer so bile nekatere religiozne pesmi, kot je Naše luči, izločene, je iz zbirke še vedno sijala pesnikova notranja širina, ki je sovpadala z odprtim otrošim doživljanjem sveta.
Oton Župančič je imel literarno ustvarjanje za otroke vsaj za enakovredno ustvarjanju za odrasle in se je držal načela, da je iz slovstva za deco najboljše komaj dovolj dobro. Postal je znan daleč širom meja in sodi med velikane slovenskega slovstva, ki je rad ubiral besedne poti, povezane z belo svetlobo in zlatim soncem.