Zeleni Jurij: Od ljudskega mita do temne simbolike
V prvem delu pesmi Zeleni Jurij predstavlja lik iz ljudske pesmi. Predstavljen je v pozitivni luči, saj je pregnal zimo in pripeljal pomlad. V zahvalo pesem poziva ljudi, naj odprejo okna in duri ter sprejmejo Zelenega Jurija.
V drugi polovici prvega dela pa že pride do odstopanja od ljudske pesmi. Ljudje slabo sprejmejo Zelenega Jurija in želijo, naj se mu godi tako slabo, kot se godi njim. V drugem delu pesmi se negativna energija stopnjuje. Ljudje so gledali drug mimo drugega in kamenjali dečka. Zeleni Jurij se po kamenjanju umakne in ne želi biti del tega sveta. Leta se deček ne vrne in med tem tudi ljudje pozabijo nanj.
V tretjem delu pesmi besedilo poziva, naj ljudje zaprejo okna in vrata, saj prihaja Sivi Jurij. Deček se je spremenil iz veselega v zlobnega Jurija, kar je razvidno iz preimenovanja glavnega lika. Sivi Jurij tokrat prinaša med ljudi strah zaradi svoje hudobije.
Protislovja človeške duše v baladah
Svetlana Makarovič je v svojem delu Volčje jagode (1972) mojstrsko prepletla motive iz ljudskega izročila. Boris A. Novak je v spremnem besedilu h knjigi zapisal: »Svetlana Makarovič je ena izmed prvih avtoric, ki je presegla tolažilni romantični predsodek, da je Jaz nedolžna žrtev, medtem ko naj bi zlo prihajalo od drugih. Njene balade razkrivajo vso protislovnost človeške duše. Vsakdo je vsakomur rabelj in žrtev v isti sapi. Odrešujoča pa je njena empatija do trpljenja otrok, ki jih dobro razume in se z njimi identificira.«
Motivika in viri navdiha
Pisateljica črpa iz bogate zakladnice evropskega izročila:
- Kata, Katalena: Staroslovansko balado, znano iz Prekmurja in Porabja, je uporabila kot okvir dogajanja za pravljico o dekletu, ki se poroči z nasilnim razbojnikom Črnim Vogrinom.
- Saga o Hallgerd: Staroislandsko izročilo jo je navdihnilo za sago, katere osrednji motiv je maščevanje, kjer žrtev postane rabelj in vrača prizadejano zlo.
- Mesečinska struna: Izpostavlja moč umetnosti; luna pomaga ubogemu glasbeniku tako, da mu podari struno, s katero lahko izvabi iz violine nebeško lepoto.
- Rdeče jabolko: Deluje kot izvornejša oblika Rdeče kapice in pripoveduje o brezimnem dekletcu, ki se odpravi na pot k rodni materi.
- Balada o Sneguročki: Motiv izvira iz ruske ljudske pravljice in pripoveduje o sneženi deklici, ki se je rodila v sneženem gozdu kot plod nasilja nad njeno materjo in nikogar ne more imeti rada.
Likovna govorica in usoda
Pomensko polna likovna govorica ilustracij Tine Dobrajc in Petra Škerla pomaga bralcu s svojo sugestivnostjo razumeti sporočila, skrita v simbole. Kot je zaključil Boris A. Novak: »Svetlana Makarovič uporablja pradavne ritme na ta način, da nam pove nekaj bistvenega o naši usodi.«